24 abril, 2006

Bea, una española en Austria

Bea es una española, cantante (entre otras cosas), originaria de Bilbao y que hoy se encuentra radicada en Austria, país de su marido, donde viven juntos con la pequeña hija de ambos. A continuación, presentamos una entrevista donde nos cuenta un poco de su vida como emigrante. medium_beablog.jpg

-¿Desde cuándo vives en Austria? ¿Has vivido en otros países?
Desde otoño del 2003. Antes vivía Frankfurt, Alemania.

-¿En qué ciudad vives? ¿Conoces otras?
Vivo en Salzburgo; también he estado en Viena y Linz.

-¿Cuánto sabías de Austria antes de irte a vivir ahí? ¿Era como te lo imaginabas?
Al ser país vecino de Alemania y germanohablante ya sabía bastantes cosas.

-¿Cómo te han recibido los austriacos y como reciben a los extranjeros en general? ¿Es fácil hacer amistades con ellos?
No sé cómo será en Viena; en Salzburgo, desde luego, es difícil hacer amistades. Los salzburgueses forman un círculo cerrado y prefieren estar entre ellos. Mis amigos o son extranjeros como yo o vienen de otros lugares de Austria.
En general diría que son bastante xenófobos; aunque los españoles somos generalmente bien recibidos, me he dado cuenta que a muchos extranjeros los tratan con hostilidad y rechazo.

-¿Tuviste alguna anécdota memorable siendo recién llegada a Austria?
No entendía a la gente, y eso que soy bilingüe !!

-¿Qué costumbre o característica austriaca te gusta tanto como para extrañarla el día que dejes Austria?
Pues ... sinceramente, ninguna.

-¿Y a que cosa no te acostumbrarás nunca?

Al mal tiempo, al frio, a la humedad.

-¿Cuál ha sido tu mejor momento en Austria?
El primer concierto, despues de encontrar por fin músicos (por cierto excelentes), ensayar con ellos, disfrutar un montón y sentirme más en casa... y mi boda en octubre del 2004. Fue una fiesta preciosa .... y hasta tuvimos buen tiempo !!!

-¿Y el peor?
Los primeros meses después de la llegada. No paraba de llover, mi marido estaba en el hospital, yo tenía una bebita de meses, estaba más sola que la una .... fue un shock, uf, mejor no recordarlo.

-¿Cómo llevas el idioma? ¿Qué fue lo primero que aprendiste a decir?
Yo hablo alemán perfectamente, de hecho soy bilingüe pero ... este dialecto se las trae. A veces alguien me habla y no entiendo ni papa !! Además el lenguaje coloquial se distingue mucho del alemán - a veces la gente no me entiende a mí. También hay diferencias considerables de léxico. Pero mi hija me va enseñando...

-¿Es Austria un país caro para vivir?
Más o menos como Alemania. O sea, caro. Pero el coste de vida es alto en todos los países centroeuropeos, no ?

-¿Qué consejo *no* recibiste antes de irte a Austria, y te gustaría dar a quien esté pensando ir a esas latitudes?
Los austriacos son conservadores y nacionalistas. Están muy orgullosos de sus costumbres y tradiciones. Y son bastante xenófobos, así que hay que armarse de paciencia...

¿Te pareció interesante? Déjanos un comentario... ;-)

12 abril, 2006

Actualización de enlaces.

Hemos ido agregando enlaces a la columna de blogs de emigrantes (en la columna derecha.)

En cada blog agregado hemos dejado un comentario por si al autor le incomoda estar aquí linkeado. Con mucho agrado podemos decir que hasta ahora nadie (ni autores de blog, ni de fotologs) nos ha pedido ser borrado. :)

Si también vives fuera de tu país, y quieres ser agregado, dínoslo a través de un comentario aquí, o de un mail a emigrantes@gmail.com.