22 mayo, 2006

Ana: una española en Inglaterra

medium_ana-uk.jpgAna es una española que nos acompaña desde Inglaterra, donde vive por motivos laborales -es Asistente Social, y además estudia- y también románticos; tiene un niño de 8 meses, y a continuación nos cuenta algo de su vida como emigrante por esas latitudes:

-¿Desde cuándo vives en Inglaterra? ¿Has vivido en otros países?

Este verano hará 4 años desde que vivo en el Norte de Inglaterra. Cuando tenía 19 años viví en el Sur de Inglaterra 4 meses, y luego a los 23 viví en el Norte de Italia otros 4 meses.

-¿En qué ciudad vives? ¿Conoces otras?

Vivo en un pequeñísimo pueblo (aldea) que se llama Blubberhouses, que pertenece al pueblo de Otley, que a su vez pertenece a la ciudad de Leeds, en Yorkshire.

-¿Cuánto sabías de Inglaterra antes de irte a vivir ahí? ¿Era como te lo imaginabas?

Pues sabía bastante porque viví en el Sur durante unos meses cuando era más joven. De todas maneras ahora es muy diferente porque me vine para quedarme y todo se ve diferente…

-¿Cómo te han recibido los ingleses y como reciben a los extranjeros en general? ¿Es fácil hacer amistades con ellos?

medium_ciervos.3.jpgA mí los ingleses me han recibido muy bien en plan teórico. Las leyes laborales y académicas son muy estrictas para favorecer la inclusión de extranjeros. Así que a veces creo que el ser extranjera me ha favorecido al encontrar trabajos, etc.
En la práctica, siempre se nota la diferencia cultural y la ignorancia de algunos. A mí hacer amistades con ingleses me cuesta mucho (aunque no me costo nada con mi marido!!!).

-¿Tuviste alguna anécdota memorable siendo recién llegada a Inglaterra?

Me chocó mucho que en las solicitudes al tener que rellenar mi origen étnico me consideraran algo diferente a ellos. O sea en algunas solicitudes (no todas) pone algo así como:
- Blanco ingles
- Blanco irlandés
- Mestizo
- Negro
- Asiatico
- Otros Europeos

También me enfadé con la enfermera porque quería ponerle a mi bebé la etiqueta de “mestizo” ya que su madre no tiene sangre inglesa. Le dije que ni mucho menos, que mi hijo era blanco y nacido en Inglaterra, por lo tanto era “blanco inglés”. Ojo, que no se entienda que no quería que fuera llamado “mestizo”, ¡¡si no que me enfadó que aquí a cualquier cosa le llaman mezcla!!

-¿Qué costumbre o característica inglesa te gusta tanto como para extrañarla el día que dejes Inglaterra?

¡¡¡El té con leche, que me encanta!!!

-¿Y a que cosa no te acostumbrarás nunca?

A que pongan moqueta (piso alfombrado) en los cuartos de baño y a que envíen postalitas por cualquier cosa.

medium_thedales.3.jpg¿Qué es lo que otros paises pueden envidiarle a Inglaterra?

La campiña inglesa es preciosa, las ovejas, las casitas de piedra... ¡¡Todo tan verde y tan rural y tan sano!!

-¿Es Inglaterra un país caro para vivir?

Creo que Inglaterra es un país más caro para visitar que para vivir. Los sueldos son altos y el nivel de vida es más alto también…

-¿Qué consejo *no* recibiste antes de irte a Inglaterra, y te gustaría dar a quien esté pensando ir a esas latitudes?

No hace falta que te traigas vestidos de verano de tirantes, camisetas de tirantes o pantalones cortos. No vas a tener la oportunidad de ponértelos. ¡¡Los míos siguen en una maleta desde hace 4 años!!

-¿Cuál ha sido tu mejor momento en Inglaterra?

El nacimiento de mi bebé.

-¿Y el peor?

Cuando estando embarazada de unos 6 meses me mareé y me tuve que tumbar en un banco en la calle, empecé a vomitar y nadie se paró a preguntarme como estaba o ofrecerme ayuda. Llamé a mi marido al móvil y me tuvo que venir a rescatar…

medium_de_paseo.5.jpg-¿Cómo llevas el idioma?

Yo ya lo hablaba antes de venirme, pero claro después de 4 años lo he perfeccionado muchísimo.

-Siendo española y teniendo un marido inglés, ¿cómo se las han arreglado para comunicarse, y cómo lo harán con su hijo?

Entre mi marido y yo hablamos inglés (el no habla español). Al niño yo le hablo en español y Mark en ingles, y cuando estamos todos juntos ¡pues se mezcla todo!

¿Te pareció interesante? Déjanos un comentario... ;-)

08 mayo, 2006

Tatsuno: una española en Japón

Actualización, octubre 2006: Tatsuno ha vuelto a vivir en España hace pocas semanas.

medium_tatsuno.jpgReme -conocida en el foro como Tatsuno-, es una española nacida en Sevilla (España) hace 34 años. De profesión esteticista, llegó a Japón junto a su marido, y allí tuvieron su primer hijo; hoy esperan su segund@ bebé. Las razones de su viaje, y sus vivencias en Japón, nos las narra ella misma en la interesante entrevista que te presentamos a continuación.

-¿Desde cuándo vives en Japón? ¿Has vivido en otros países?

Llegamos a Japón el 7/4/2000, hace 6 años ya. Estábamos recién casados y con muchas ganas de vivir una “aventura” que, en principio, era para 3 años y después se ha ido alargando.
No había vivido nunca antes fuera de España, bueno, me fui a Brighton una vez con la idea de quedarme pero al final tuve que volver, así que esta es mi primera experiencia como emigrante.

-¿En qué ciudad vives? ¿Conoces otras?

Cuando llegamos a Japón estuvimos 6 meses viviendo en Kanazawa, la capital de la prefectura de Ishikawa. Una ciudad que a mí me encanta porque para mí tiene el tamaño ideal, ni muy grande ni muy pequeña, donde la gente es muy amable y educada y con unos lugares realmente bonitos.
Después nos mudamos a Tatsunokuchi, ahora ciudad de Nomi, un pueblo a unos 25 km de Kanazawa. Allí está la universidad en la que mi marido estudiaba.
En Tatsunokuchi estuvimos unos dos años y algo pero Carlos tuvo que venir a hacer prácticas de empresa a Nara y nos trasladamos a Kizu, un pueblo que está en la frontera entre Kyoto y Nara. En Kizu estuvimos unos 6 meses. Después volvimos a Tatsunokuchi.
Cuando ya parecía que no nos moveríamos más nos tuvimos que trasladar a Kyoto y allí hemos estado casi dos años.
Ahora mismo estamos viviendo en Ikoma, una ciudad de la prefectura de Nara, pero llevamos aquí menos de un mes.
Después hemos estado de viaje por otras ciudades como Yokohama, que me encanta la parte de Minato mirai, Tokyo, Nara…

-¿Cuánto sabías de Japón antes de irte a vivir ahí? ¿Era como te lo imaginabas?

medium_tatsuno_matsumoto.5.jpgDe Japón sabía poquísimo o nada.
Tenía la idea de un Japón futurista y moderno, con la gente hacinada viviendo en minipisos, que es verdad que los hay, pero no es así todo, y me quedé de piedra cuando íbamos desde Osaka a Kanazawa en el tren. Me pareció todo feo, las casas eran viejas y destartaladas, pasamos por una zona en la que vivían personas sin recursos debajo de toldos y plásticos... yo pensaba que aquí no había personas sin hogar.
Cuando llegamos a Kanazawa y nos llevaron a nuestro primer piso, el profesor de Carlos nos dijo que vivíamos en un barrio que se podía asemejar al barrio Santa Cruz de Sevilla, y me pregunté si ese hombre realmente había estado en Sevilla.

-¿Es muy diferente a lo que tú conocías la manera en que los japoneses celebran las bodas, navidades, años nuevos, etc.?

Las celebraciones son distintas. Ellos no tienen Navidad, aunque ves árboles de navidad por todos lados, no la celebran al ser un país budista. Lo que sí celebran es el Año Nuevo -oshogatsu- y para ello limpian sus casas antes del 31, la familia se reúne y tienen unas comidas especiales, muy decoradas, van al templo juntos.
Las bodas cada vez se hacen más al estilo occidental, pero montan una tremenda. El cura que los casa no es cura ni pastor, puede ser cualquier extranjero, las iglesias las montan dentro de los salones de celebraciones u hoteles, los novios pueden llegar a bajar incluso de una jaula con pompas o humo, es un show.
Las bodas tradicionales se siguen celebrando. Las novias se visten con kimonos especiales de boda, llevan pelucas y un maquillaje especial. Antes de casarse se afeitan la cara para que el maquillaje quede bien.
También tienen otras fiestas importantes como la de los muertos -obon- los familiares van a limpiar las tumbas, la familia se reúne, etc.

-¿Cómo llevas el idioma? ¿Qué fue lo primero que aprendiste a decir?

El idioma… lo llevo, cada vez hablo peor porque últimamente no hablo con mucha gente así que pierdo la práctica, pero me entiendo bien. Aunque tengo muchas ganas de volver a clase de japonés y presentarme a un examen de nivel.
Lo primero que aprendí fue konnichiha (hola).

-¿Cómo te han recibido los japoneses y como reciben a los extranjeros en general? ¿Es fácil hacer amistades con ellos?

medium_tatsuno_conejo.3.jpgBueno, en Ishikawa la gente es amable, como he dicho, así que allí todo ha ido muy bien. No hay demasiados extranjeros y los reciben muy bien.
Nosotros tenemos allí unos amigos que son más que eso, como familia, pero en general no es fácil hacer amigos aquí. No dejan que te integres del todo porque son cerrados.
En las ciudades grandes es peor y algunas veces te tratan regular.

-¿Cuál ha sido tu mejor momento en Japón?

Aparte del nacimiento de mi niño, he tenido unos cuantos como cuando me contrataron en un hotel en Kanazawa, pensé “sí, yo también puedo”.

-¿Y el peor?

Pues también he tenido muchos, algunas depresiones por sentirme muy sola, pero lo pasé muy mal por un médico incompetente.

-¿Qué costumbre o característica japonesa te gusta tanto como para extrañarla el día que dejes Japón?

La educación de la gente, cómo tratan a los clientes en los establecimientos, aunque no compres nada; no se ven animales abandonados, en España es muy normal. Nadie toma lo que no es suyo y es un país seguro.
También echaré de menos el verde de la montaña, me encantan los paisajes japoneses.

-¿Y a que cosa no te acostumbrarás nunca?

A ver a la gente comer huevo crudo, bueno en serio, no me acostumbraré nunca a la mente cuadriculada que tienen, muchas veces las cosas se pueden hacer sin tantos rodeos y de una forma más fácil.

-¿Qué atractivo turístico que hayas conocido consideras un imperdible para quien visite este país?

Imprescindible es Kyoto. El Kinkakuji me impresionó, sabía como era pero verlo así de cerca fue impresionante. También me gustó el Ginkakuji, el Kiyomizudera, Heian Jingu, Nanzenji… Kyoto está lleno de templos, es la ciudad más turística de Japón.
medium_tatsuno_fukui.7.jpgKanazawa me encanta, tiene uno de los 3 parques más bellos de Japón, el Kenrokuen. Nagamachi Bukeyashiki, el barrio de los samurai, es muy bonito, casas tradicionales, canales de agua… Ahora también han restaurado el castillo, Kanazawajo, hacen exposiciones y se puede visitar. Todo queda relativamente cerca y en los alrededores del Kenroku hay templos que también se pueden visitar.
Cerca de Komatsu hay un templo precioso y muy grande que se llama Natadera. Allí van pocos turistas porque no es conocido pero cuando vivíamos allí hemos llevado a nuestras visitas y todos han salido encantados.
En Nara los ciervos van sueltos por el parque y a veces por la ciudad. Allí se puede visitar el Todaiji, con un Buda enorme de bronce.
Me gustó mucho el barrio chino de Yokohama y Minato Mirai, por lo moderno que es, pero no creo que sea un destino turístico.
En Tokyo los templos están en Asakusa. Para los que se vuelven locos por la última tecnología la visita obligada es Akihabara y si quieres ver gente y más gente Shibuya.
Tokyo también tiene una parte un tanto “peculiar”, Odaiba, con una estatua de la libertad en pequeñito y un puente, el Rainbow Bridge, que es mejor verlo de noche y ver las luces de la ciudad.
En Osaka y Nagoya puedes ir a ver el castillo y, la verdad, poco más.
En Kobe está el barrio de los extranjeros, creo que es la ciudad donde se asentaron por primera vez, y la parte del puerto me gustó muchísimo.
Lo curioso de Japón es que en cualquier sitio hay un templo rodeado de árboles, musgo y agua.
En verano se celebran muchos festivales o ferias, matsuri, las gentes se visten con el yukata o kimono de algodón, bailan por las calles, hay puestos de comida y fuegos artificiales.

-¿Es Japón un país caro para vivir?

Pues tiene sus cosas caras y baratas. Por ejemplo, comprar una vivienda no es caro, puedes encontrar pisos de segunda mano muy baratos, los coches, electrónica y demás también lo son, lo caro son la comida y las frutas, éstas últimas casi un lujo muchas veces.
El alquiler de viviendas también es caro.
En general no creo que sea un sitio caro, además los sueldos son más altos que en España.
Dónde sí es más caro vivir es en las grandes ciudades, los supermercados son más caros, la vivienda...

-¿Qué consejo *no* recibiste antes de irte a Japón, y te gustaría dar a quien esté pensando ir a esas latitudes?

La gente viene pensando que Japón es un paraíso pero tiene sus cosas malas y buenas, como cualquier país, porque no existe el país perfecto.
Japón es un país lleno de contrastes, por una parte puedes ver el Japón moderno y por otra ves un país atrasado. Tiene muchos avances tecnológicos pero tiene otras cosas del siglo pasado, como la mentalidad de la gente, el papel de la mujer en la sociedad, wc en el suelo...
Japón aún tiene que avanzar en muchos aspectos.

¿Te pareció interesante? Déjanos un comentario... ;-)