17 agosto, 2006

Xilefest.

Nos ha llegado una invitación desde la página de chilenos en Barcelona donde nos informan que "el 8 de octubre se realizará en Barcelona el Xilefest, un festival que tiene como objetivo agasajar a los chilenos que viven en los alrededores (o deseen acercarse por aquí), pero también crear un puente que fortalezca las relaciones entre Cataluña y Chile."
La cita es en Cotxeres de Sants (Barcelona, claro), y esperamos que sea muy concurrida. Si conoces chilenos en Barcelona o sus alrededores invítalos a asistir; si eres catalán tampoco te lo pierdas. Y si no eres ninguna de las dos cosas, pero te parece interesante conocer un poco de la cultura chilena y catalana no dudes en acercarte a este encuentro.

05 agosto, 2006

Nuevos enlaces.

Hemos actualizado la lista de blogs de emigrantes. Agregamos algunos nuevos (¡bienvenidos todos! esperamos les agrade nuestra invitación), y movimos más abajo (a Fueron Emigrantes) otros.
Si eres emigrante y tienes un blog, fotolog, space-msn, u otro tipo de página personal, avísanos y te enlazaremos. Si conoces más emigrantes a los que pudiéramos enlazar, avísales o danos su URL y al agregarlos les dejaremos un mensaje nosotros mismos avisándoles que han sido incluído. :)

01 agosto, 2006

Maybe, una argentina en Italia

medium_Maybe.jpgClaudia (argentina, casi 35 años, conocida como Maybe en nuestro foro) se casó muy joven con un compatriota suyo, y tiene dos hijos de 17 y 11 años. Dice que su lado optimista le ha sido muy útil en la vida, ya que frente ante cualquier adversidad, ella se caracteriza por ver algún lado positivo.

-¿Desde cuándo vives en Italia?

Vivo en Italia desde marzo de 1989, o sea 17 años que tengo en este país. Vivíamos en Argentina sin ver un futuro y con mi marido decidimos venir a probar, desde entonces acá estamos....

-¿Has conocido o vivido en otros países?

Es estos años hemos viajado mucho, conozco España, un poco de Francia, Alemania y Austria. No he vivido en ninguno de ellos, sólo pequeñas vacaciones, pero no reniego en decir que me gustaría mucho ir a vivir a España.

-¿En qué ciudad vives? ¿Te gusta? ¿Conoces otras?

medium_DemyForest_el_caballo_de_la_familia.2.JPGVivo con mi familia, en un pequeño pueblito en una colina, que se llama Montegranaro. Está al centro de Italia, cerca del Mar Adriático.
Es uno de los centros más conocidos de Italia por la confección y venta de zapatos italianos, de las mejores marcas. Es un lugar muy tranquilo y me gusta vivir aquí, me encuentro bien.

-¿Planeas quedarte ahí, o volver a tu país?

Seguramente seguiremos viviendo aquí. Y no, no creo que vuelva a vivir a Argentina. Como dije, si me tengo que ir, me voy a España.

-¿Cuánto sabías de Italia antes de irte a vivir ahí? ¿Era como te lo imaginabas?

Sabía poco de Italia, aun siendo nieta e hija de un italiano, en casa se hablaba poco de esta país. Pero cuando decidimos venirnos, mi papá nos contó algo y debo decir, que era más o menos como me lo imaginaba.

-¿Cómo te han recibido los italian@s y como reciben a los extranjeros en general? ¿Es fácil hacer amistades con ellos?

medium_Maybe_y_el_mar.3.JPGBueno nosotros llegamos acá, donde nos esperaba un pariente de mi papá que nos ayudó un poco al inicio a buscar casa y trabajo. Nosotros no tuvimos muchos problemas siendo yo hija de un italiano, y mi marido pidió la ciudadanía italiana, que le tardó varios años, pero que obtuvo sin grandes problemas.
Los italianos son gente muy amable, disponibles y a mí no se me hizo difícil hacer amistad con ellos. Tengo varias amistades que duran igualmente, con los años.
Pero debo decir que hay casos se racismo... Miran mucho más el color de la piel, el país de donde viene un extranjero... ellos temen que la gente les robe su trabajo, mientras que los extranjeros solo encuentran trabajos que los italianos ya no quieren hacer más, como albañil, obrero, y sobretodo el cuidado de ancianos y niños, que es un trabajo fácil para los emigrantes.

-¿Cuál ha sido tu mejor momento en Italia?

En el '99 cuando finalmente, despues de alquilar, nos compramos nuestra casa.

-¿Y el peor?

Cuando nació mi hijo más grande, pues hacía poco que vivíamos acá (yo me vine cuando estaba embarazada de 6 meses). El bebé nació antes de tiempo, era muy chiquitito y tenía varios problemas de salud. A todo esto, nosotros hablábamos poco el italiano y entendíamos poco y nada.

-¿Cómo llevas el idioma?

Ahora muy bien, ¡después de tanto tiempo! Al inicio me costó un poco, pero la Comuna organizaba cursos de idioma para extranjeros y eso me ayudó mucho.

-Habiendo tenido a sus hijos en Italia, ¿cómo se las arreglaron para que adquirieran el español, y a la ves el italiano?

medium_Sus_hijos_Nicolas_y_Gaia.3.JPGSiendo nosotros dos argentinos hablamos en nuestro idioma, y en italiano también. Tengo que decir que a veces hacemos una mezcla, de los dos idiomas, ¡y es muy divertido porque inventamos palabras nuevas!
Nuestros dos hijos ya son grandes y entienden bien los dos idiomas, aunque el espñaol lo hablan poco porque les da verguenza, pero si tienen la oportunidad lo hablan bien los dos.

-¿Qué costumbre o característica italiana te gusta tanto como para extrañarla el día que dejes Italia?

Realmente si me fuera de Italia extrañaría las comidas... No, fuera de bromas, pienso que lo que más extrañaría es la seguridad y la tranquilidad que tenemos. Será porque vivimos en un pueblo chico, pero es bueno saber que si salís de noche, y volvés muy tarde, no hay ningún tipo de problema.

-¿Y a que cosa no te acostumbrarás nunca?

No me acostumbro aún, a la curiosidad de la gente. Como dije antes, los italianos son gente muy amable, pero también son muy curiosos, ellos deben saber todo de todos... ¡y eso me molesta!. Porque yo me preocupo de lo mío y nada más. Y no me gusta que los demás me miren y vean dónde compro las mercaderías, dónde voy a cenar, cuál es mi banco... pequeñas cosas, pero que a ellos les gusta saber.

-¿Has buscado trabajo en Italia en tu profesión? ¿Has conseguido?

medium_Luis_el_marido_de_Maybe.JPGYo no. Me dediqué a cuidar y hacer crecer mis hijos. Pero mi marido por suerte encontró trabajo en lo suyo. El allá en Argentina era un jockey, y acá sigue corriendo con los caballos. Haciendo muchos sacrificios, logramos obtener juntos muy buenos resultados.

-¿Es Italia un país caro para vivir?

Desde que entró el euro tengo que decir que . Antes con la lira (moneda italiana) se vivía mejor. Esta nueva moneda europea, nos ha desestabilizado bastante.

-¿Qué consejo *no* recibiste antes de irte a Italia, y te gustaría dar a quien esté pensando irse a vivir por allá?

No me dieron muchos consejos, porque estábamos decididos a venirnos de todas maneras. Queríamos irnos de un país con tantas dificultades, en el cual nos estabamos hundiendo nosotros también.
Si en este momento tuviera yo que dar un consejo a alguien que quiere venirse a vivir a este país, le podría decir que: "acá no es fácil como parece, y que nadie te regala nada. Se debe luchar mucho para lograr vivir bien. Antes, años atrás, se estaba mejor..."

¿Te pareció interesante? Déjanos un comentario... ;-)