01 septiembre, 2006

Chiquita, una argentina en Italia

medium_Chiquita.2.jpgRosy (Chiquita) es hermana de nuestra anterior entrevistada Maybe. Tiene 31 años y vive en Italia desde 1989. Junto a su marido, Gian, tiene tres hijas, y en las próximas líneas podrás conocer un poco más de sus vivencias como emigrante.

-¿Desde cuándo vives en Italia?

Van a ser 17 años en agosto.

-¿Has conocido o vivido en otros países?

Conozco España, Francia y Austria, porque fui de vacaciones.

-¿En qué ciudad vives? ¿Te gusta? ¿Conoces otras?

medium_Casa_de_Chiquita_en_Macerata.2.jpgVivo en la provincia de Macerata, al centro de Italia, cerca del Mar Adriático. Me encanta como ciudad, es muy tranquila y no la cambiaría por ninguna otra. Conozco además Roma que es preciosa, Milano, Napoli, Bologna, Udine, Firenze, Venezia, y muchas más o menos conocidas.

-¿Planeas quedarte ahí, o volver a tu país?

Pienso quedarme para siempre a vivir aquí, no me imagino viviendo en otro lado.

-¿Cuánto sabías de Italia antes de irte a vivir ahí? ¿Era como te lo imaginabas?

Sabía muchas cosas, ya que mi papá y toda su familia eran emigrantes italianos.

-¿Cómo te han recibido los italian@s y como reciben a los extranjeros en general? ¿Es fácil hacer amistades con ellos?

medium_Vista_de_Macerata.2.jpgMe han recibido bien, claro, yo cuando llegué acá, entré directamente como italiana, a los extranjeros los tratan depende del color de la piel, lamentablemente... y para hacer amistades es difícil, yo recién ahora logré tener una amiga.

¿Tuviste alguna anécdota siendo recién llegada?

Lo único que recuerdo, es cuando llegué a la casa de mi hermana Maybe y vi por primera vez mi sobrinito recién nacido, fue una gran emoción.

-¿Cuál ha sido tu mejor momento en Italia?

Cuando me casé y cuando nacieron mis tres nenas.

-¿Y el peor?

Cuando falleció mi papá, hace tres años.

medium_Acuario_en_Cattolica_Prov._de_Rimini.4.jpg


-¿Cómo llevas el idioma?

Pues súper bien, aunque sí me costó aprenderlo.

¿Qué fue lo primero que aprendiste a decir en italiano?

Ciao ("hola") y arrivederci ("adios").

-Habiendo tenido a sus hijos en Italia, ¿cómo se las arreglaron para que adquirieran el español, y a la ves el italiano?

medium_Su_marido_e_hijas_en_Imola_Bologna.jpgEntre mi marido y yo, hablamos en italiano y cuando hay gente, y nos queremos decir algo, en castellano. Y con las nenas, mezclado. Ellas lo entienden bien el castellano, pero mucho no lo hablan; cuando estamos con mi familia se habla el "itallano" o sea una mezcla, es una risa escuchar mi marido y mis hijas que se comen todas las S finales!

-¿Qué costumbre o característica italiana te gusta tanto como para extrañarla el día que dejes Italia?

Si un día dejara Italia, extrañaría la pasta fresca hecha en casa por mi suegra.

-¿Y a que cosa no te acostumbrarás nunca?

A comer lentejas el 31 de diciembre... dicen que trae fortuna...

medium_Imola_Bologna.4.jpg


-¿Es Italia un país caro para vivir?

En comparación a los demas países europeos, sí, es bastante caro, acá dentro de poco nos harán pagar hasta el aire que respiramos.

-¿Qué consejo *no* recibiste antes de irte a Italia, y te gustaría dar a quien esté pensando irse a vivir por allá?

medium_Playa_en_Civitanova_Macerata.2.jpgConsejos no me acuerdo si me dieron, era muy chica, pero al que quiera venirse a vivir aquí, les podría decir que hay que tener mucha paciencia en hacer las filas para hacer documentos, hay días que se puede estar horas y horas...

¿Te pareció interesante? Déjanos un comentario... ;-)